Format des Messages

Tous les messages transmis durant une session POP3 sont supposés être conformes au standard pour le format des messages texte d’Internet [RFC822].

Il est important de noter que la taille du message en octet sur l’hôte serveur peut être différente de la taille allouée pour ce message à cause des conventions locales de représentation des fins de ligne (end-of-line). Habituellement, lorsque la session est dans l’état AUTORISATION, le serveur POP3 peut calculer la taille de chaque message en octets quand il ouvre le dépôt de courrier. Par exemple, si l’hôte serveur POP3 représente en interne une fin de ligne par un simple octet, alors le serveur POP3 compte simplement chaque occurrence de ce caractère dans le message comme deux octets. Il faut noter qu’il n’est pas nécessaire (et qu’il ne faut pas) compter deux fois le point initial des lignes du message qui commencent par un point, puisque le client POP3 enlèvera tous les premiers points nécessaires à l’encodage des réponses sur plusieurs lignes reçues.